Seit der Wahl von Leo XIV hat der Vatikan zwei offizielle Porträts des neuen Papstes veröffentlicht. Diese beiden Bilder haben sehr unterschiedliche Funktionen – sie sollen nicht am selben Ort gezeigt werden. Hier sind einige Hinweise, um besser durchzublicken. Am Ende dieses Artikels finden Sie beide Porträts in hoher Auflösung zum Herunterladen.
Das liturgische Porträt: Mozetta und Stola
Das erste veröffentlichte Porträt, datiert auf den 8. Mai 2025, wurde vom Ufficio delle Celebrazioni Liturgiche herausgegeben. Es zeigt Papst Leo XIV mit der roten Mozetta (ein kurzes Schultercape) und der liturgischen Stola, dem Zeichen seiner priesterlichen Autorität, unmittelbar nach seinem urbi et orbi-Segen.
Dies ist das einzige Bild, das an Orten verwendet werden soll, an denen die Liturgie gefeiert wird: Sakristeien, Kapellen, Heiligtümer, Oratorien... Dieses Foto veranschaulicht die Verbundenheit mit dem Bischof von Rom im liturgischen Rahmen. Es hat daher eine tief symbolische und spirituelle Funktion.
Das institutionelle Porträt: weiße Soutane und Wappen
Das zweite offizielle Porträt zeigt Leo XIV in weißer Soutane, begleitet von seinem päpstlichen Wappen. Dieses erzählt bereits etwas über sein Pontifikat: Oben im Wappen erinnert eine weiße Lilie auf blauem Grund an die Jungfrau Maria, der der Papst besonders zugetan ist. Unten symbolisiert ein durchbohrtes Herz auf einem geschlossenen Buch – das Emblem des heiligen Augustinus – die Bekehrung des Heiligen, die Leo XIV, einem Mitglied des Augustinerordens, besonders am Herzen liegt. Das Ganze ist von den traditionellen Symbolen des Papsttums umgeben: der Mitra (die seit Benedikt XVI. die Tiara ersetzt) und den gekreuzten Schlüsseln des heiligen Petrus.
Dieses Porträt hat keine liturgische Funktion: Es ist für institutionelle und diplomatische Zwecke bestimmt – Büros, Kanzleien, Pfarrbüros usw.
Leo oder Leone?
Ein letzter sprachlicher Kniff: Warum steht auf dem liturgischen Porträt „Leone XIV“, aber auf dem in weißer Soutane „Leo XIV“? Ganz einfach: Es ist eine Frage der Sprache! Auf Latein, der Amtssprache des Heiligen Stuhls, heißt der Papst Leo XIV. Auf Italienisch: Leone XIV. Auf Englisch: Leo XIV, auf Spanisch: León XIV. Und das Kürzel „pp.“ steht für „pontifex primus“ („erster Pontifex“) oder „pontifex pontificium“ („Pontifex der Pontifexe“) – zwei ehrwürdige Titel aus der lateinischen Tradition.
Um die Porträts herunterzuladen, klicken Sie auf die untenstehenden Schaltflächen, machen Sie dann einen Rechtsklick und wählen Sie „Speichern unter“.
Céline Dallemagne