Lors de la Conférence des évêques de mai 2025, il a été décidé de lancer quelques actions supplémentaires afin de récolter des fonds pour réduire le déficit lié à la visite du Pape. Il a notamment été convenu qu’un communiqué serait envoyé fin août à tous les (responsables de) paroisses pour organiser une collecte supplémentaire lors des célébrations eucharistiques des 20 et 21 septembre.
Veuillez trouver ci-dessous une lettre que nous demandons aux paroisses de lire à haute voix comme explication de la collecte pendant chaque célébration. Vous trouverez également les informations bancaires pour les personnes souhaitant faire un don par virement.
Collecte spéciale pour la visite du Pape dans notre pays
Annonce des évêques de Belgique à lire à toutes les célébrations dominicales le week-end des 20 et 21 septembre 2025
Frères et sœurs,
Il y a un an, nous étions à la veille de la visite unique du Pape François dans notre pays et à notre Église. Près de 40 000 personnes ont célébré l'eucharistie avec le Pape ce magnifique dimanche d'automne au Stade Roi Baudouin. Beaucoup ont suivi via la radio, la télévision ou d'autres canaux. Beaucoup se souviennent encore régulièrement de ces moments merveilleux. Pas moins de 5 500 jeunes ont participé au festival Hope Happening sur le plateau du Heysel ; une expérience unique de foi partagée avec enthousiasme par les jeunes. Nos pasteurs sont venus de tout le pays à la basilique de Koekelberg pour prier avec François et réfléchir à notre vie commune en tant que chrétiens aujourd'hui et demain.
Les universités catholiques de Louvain et de Louvain-la-Neuve ont également vécu des moments uniques lorsque François est venu personnellement célébrer leur 600ième anniversaire. La réception au château de Laeken et la visite surprise aux sans-abris à Bruxelles ont également été très spéciales. Tout comme la rencontre avec les victimes d'abus sexuels qui a laissé une impression profonde chez beaucoup. La grande attention médiatique pour cette visite, tant au niveau national qu'international, a mis en lumière notre communauté ecclésiale belge dans toute sa diversité : une Église en marche, pleine d'espérance.
L'organisation de cette visite de quatre jours a été une entreprise particulièrement difficile. La partie pastorale a été principalement financée par des dons de fidèles. Près de deux millions d'euros ont ainsi pu être collectés. Ces dons ont permis, entre autres, de louer le Stade Roi Baudouin et de le rendre accessible gratuitement aux participants, de financer l'enregistrement audiovisuel de tous les grands moments de cette visite pour tous les médias belges et internationaux, et d'assurer toute la logistique et la sécurité de tous les participants.
Aujourd'hui, il reste encore 800 000 euros à trouver. C'est pourquoi nous organisons ce week-end dans toutes les églises de notre pays une collecte spéciale. Nous espérons votre généreux soutien.
Chers fidèles, l'Église de Belgique veut continuer à bâtir sur la dynamique positive de la visite mémorable que le Pape François nous a rendue l'année dernière. Nous voulons poursuivre notre chemin d'espérance, porté par tant de personnes qui continuent à s'engager pour la Bonne Nouvelle dans un monde qui en a plus que jamais besoin.
Vous pouvez soutenir via la collecte qui aura lieu tout de suite, mais aussi par un virement. Vous trouverez les informations nécessaires sur le flyer qui se trouve à l'arrière de l'église et que vous pourrez emporter chez vous.
Merci de tout cœur,
Les évêques de Belgique
Sonderkollekte für den Besuch des Papstes in unserem Land
Ankündigung der belgischen Bischöfe, die am Wochenende vom 20. und 21. September 2025 bei allen Sonntagsgottesdiensten verlesen werden soll
Liebe Brüder und Schwestern,
Vor einem Jahr standen wir kurz vor dem einzigartigen Besuch von Papst Franziskus in unserem Land und unserer Kirche. Fast 40.000 Menschen feierten an diesem wunderschönen Herbstsonntag im König-Baudouin-Stadion die Eucharistie mit dem Papst. Viele verfolgten die Feierlichkeiten im Radio, im Fernsehen oder über andere Kanäle. Viele erinnern sich noch regelmäßig an diese wunderbaren Momente. Nicht weniger als 5.500 junge Menschen nahmen am Hope Happening Festival auf dem Heysel-Plateau teil; eine einzigartige Erfahrung des Glaubens, die von den Jugendlichen mit Begeisterung geteilt wurde. Unsere Seelsorger kamen aus dem ganzen Land in die Basilika von Koekelberg, um mit Franziskus zu beten und über unser gemeinsames Leben als Christen heute und morgen nachzudenken.
Auch die katholischen Universitäten von Löwen und Louvain-la-Neuve erlebten einzigartige Momente, als Franziskus persönlich kam, um ihr 600-jähriges Bestehen zu feiern. Der Empfang im Schloss von Laeken und der Überraschungsbesuch bei Obdachlosen in Brüssel waren ebenfalls etwas ganz Besonderes.
Ebenso wie das Treffen mit den Opfern sexuellen Missbrauchs, das bei vielen einen tiefen Eindruck hinterlassen hat. Die große mediale Aufmerksamkeit für diesen Besuch, sowohl auf nationaler als auch auf internationaler Ebene, hat unsere belgische Kirchengemeinschaft in ihrer ganzen Vielfalt ins Rampenlicht gerückt: eine Kirche im Aufbruch, voller Hoffnung.
Die Organisation dieses viertägigen Besuchs war ein besonders schwieriges Unterfangen. Der pastorale Teil wurde hauptsächlich durch Spenden von Gläubigen finanziert. So konnten fast zwei Millionen Euro gesammelt werden. Diese Spenden ermöglichten es unter anderem, das König-Baudouin-Stadion zu mieten und es den Teilnehmern kostenlos zugänglich zu machen, die audiovisuelle Aufzeichnung aller Höhepunkte dieses Besuchs für alle belgischen und internationalen Medien zu finanzieren und die gesamte Logistik und Sicherheit aller Teilnehmer zu gewährleisten.
Heute müssen noch 800.000 Euro aufgebracht werden. Aus diesem Grund organisieren wir an diesem Wochenende in allen Kirchen unseres Landes eine Sonderkollekte. Wir hoffen auf Ihre großzügige Unterstützung.
Liebe Gläubige, die Kirche Belgiens möchte weiterhin auf der positiven Dynamik des unvergesslichen Besuchs von Papst Franziskus im letzten Jahr aufbauen. Wir möchten unseren Weg der Hoffnung fortsetzen, getragen von so vielen Menschen, die sich weiterhin für die Frohe Botschaft in einer Welt einsetzen, die sie mehr denn je braucht.
Sie können uns durch die jetzt stattfindende Kollekte unterstützen, aber auch durch eine Überweisung. Die notwendigen Informationen finden Sie auf dem Flyer, der hinten in der Kirche ausliegt und den Sie mit nach Hause nehmen können.
Vielen herzlichen Dank,
Die Bischöfe von Belgien
Bijzondere omhaling pausbezoek aan ons land
Mededeling van de bisschoppen van België om voor te lezen in alle zondagsvieringen in het weekend van 20 en 21 september 2025
Broeders en zusters,
Een jaar geleden stonden we op de drempel van het unieke bezoek van paus Franciscus aan ons land en aan onze Kerk. Bijna 40.000 mensen vierden op die prachtige najaarszondag met de paus de eucharistie in het Koning Boudewijnstadion. Velen volgden mee via radio, tv of andere kanalen. Velen denken nog geregeld aan deze prachtige momenten terug. Liefst 5.500 jongeren namen deel aan het Hope Happening-festival op de Heizel; een unieke ervaring van jeugdig-enthousiast gedeeld geloof.
Onze pastoraal benoemden zakten dan weer van overal in ons land af naar de basiliek van Koekelberg om er samen met Franciscus te bidden en na te denken over ons samenleven als christen vandaag en morgen. De katholieke universiteiten van Leuven en Louvain-la-Neuve beleefden eveneens unieke momenten toen Franciscus hun 600ste verjaardag persoonlijk kwam meevieren. Ook de ontvangst op het kasteel in Laken en het verrassingsbezoek aan daklozen in Brussel waren heel bijzonder. Net zoals de ontmoeting met slachtoffers van seksueel misbruik die bij velen een diepe indruk naliet. De grote media-aandacht voor dit bezoek, in binnen- en buitenland, ja wereldwijd, zete onze Belgische kerkgemeenschap in al haar diversiteit stevig in de schijnwerpers: een Kerk, hoopvol onderweg.
De organisatie van dit vierdaagse bezoek was een bijzonder uitdagende onderneming. Het pastorale luik ervan werd vooral gefinancierd door giften van gelovigen. Bijna twee miljoen euro kon zo worden ingezameld. Deze giften maakten het onder meer mogelijk om het Koning Boudewijnstadion te huren en gratis toegankelijk te maken voor de deelnemers, om de audiovisuele registratie van alle grote momenten van dit bezoek te financieren voor alle Belgische en internationale media, en om de volledige logistiek en veiligheid van alle deelnemers te verzekeren.
Er moet vandaag nog 800.000 euro worden gevonden. Daarom organiseren we dit weekend in alle kerken van ons land een bijzondere omhaling. We hopen op uw milde steun.
Dierbare medegelovigen, de Kerk van België wil verder bouwen op de positieve dynamiek van het unieke bezoek dat paus Franciscus ons vorig jaar bracht. We willen ons pad van hoop verderzeten, gedragen door zovelen die zich blijven inzeten voor de Blijde Boodschap in een wereld die er meer dan ooit zo’n nood aan heeft.
U kan steunen via de collecte die dadelijk wordt gehouden, maar ook via een overschrijving. U vindt de nodige informatie daarvoor op de flyer die achteraan in de kerk ligt en u straks mee naar huis kunt nemen.
Van harte dank,
De bisschoppen van België
Soutenez-nous !
La visite exceptionnelle du Pape François à notre pays a été préparée avec beaucoup d’enthousiasme et d’énergie. Mais il y a eu aussi d’importants coûts à couvrir.
Les frais financiers inhérents à la partie pastorale de la visite incombent à l’Eglise Catholique de Belgique. Ils ont été principalement financés par des dons de fidèles. Près de deux millions d’euros ont ainsi pu être récoltés. Ces dons ont notamment permis de louer le Stade Roi Baudouin et de le rendre accessible gratuitement aux participants, de financer l’enregistrement audiovisuel de tous les grands moments de cette visite pour les médias belges et internationaux, ainsi que d’assurer toute la logistique et la sécurité des participants.
Vous pouvez encore soutenir cette visite par un don sur le compte spécial ouvert à cette intention BE60 7350 6617 1970 – Visite du Pape – Centre Interdiocésain, 1040 Bruxelles.
Soyez-en déjà chaleureusement remerciés.
Les évêques de Belgique
Unterstützen Sie uns!
Der außergewöhnliche Besuch von Papst Franziskus in unserem Land wurde mit viel Enthusiasmus und Energie vorbereitet. Aber es gab auch erhebliche Kosten zu decken.
Die finanziellen Kosten für den pastoralen Teil des Besuchs gehen zu Lasten der katholischen Kirche Belgiens. Sie wurden hauptsächlich durch Spenden von Gläubigen finanziert. So konnten fast zwei Millionen Euro gesammelt werden. Diese Spenden ermöglichten es insbesondere, das König-Baudouin-Stadion zu mieten und es den Teilnehmern kostenlos zugänglich zu machen, die audiovisuelle Aufzeichnung aller Höhepunkte dieses Besuchs für die belgischen und internationalen Medien zu finanzieren sowie die gesamte Logistik und Sicherheit der Teilnehmer zu gewährleisten.
Sie können diesen Besuch weiterhin mit einer Spende auf das zu diesem Zweck eingerichtete Sonderkonto BE60 7350 6617 1970 – Papstbesuch – Interdiözesanes Zentrum, 1040 Brüssel, unterstützen.
Wir bedanken uns schon jetzt herzlich dafür.
Die Bischöfe von Belgien
Steun ons!
Het uitzonderlijke bezoek van paus Franciscus aan ons land eind september vorig jaar werd met veel enthousiasme en grote inzet voorbereid. Daar kwamen ook heel wat noodzakelijke kosten bij kijken.
Het bezoek werd gedragen door de katholieke Kerk in België. Het pastorale luik ervan werd vooral gefinancierd door giften van gelovigen. Bijna twee miljoen euro kon zo worden ingezameld. Deze giften maakten het onder meer mogelijk om het Koning Boudewijnstadion te huren en gratis toegankelijk te maken voor de deelnemers, om de audiovisuele registratie van alle grote momenten van dit bezoek te financieren voor alle Belgische en internationale media, en om de volledige logistiek en veiligheid van alle deelnemers te verzekeren.
U kan steunen via een gift op de speciale rekening BE60 7350 6617 1970 – Pausbezoek - Interdiocesaan Centrum, 1040 Brussel.
Van harte dank bij voorbaat.
De bisschoppen van België