Message des évêques de Belgique pour un Avent et un Noël en confinement

Publié le mercredi 02 décembre 2020

Réaction des évêques sur la prolongation du lockdown des célébrations religieuses publiques dans les lieux de culte.

Les Évêques de Belgique ont pris connaissance de l’Arrêté Ministériel du 29 novembre qui prolonge jusqu’au 15 janvier 2021, le lockdown des célébrations religieuses publiques dans les lieux de culte.
Les Évêques expriment à nouveau leur solidarité par rapport aux mesures du Gouvernement pour contrer la pandémie, éviter un maximum de victimes et soulager la pression sur notre système de santé.
Les Évêques, tout comme de nombreux croyants, ressentent toutefois ce lockdown des célébrations religieuses publiques dans les églises, comme une limitation au vécu de leur foi. 
Les Évêques veulent reprendre le dialogue avec les services gouvernementaux compétents pour se concerter sur la reprise des célébrations religieuses publiques, reprise encadrée de protocoles qui garantissent une sécurité maximale.  
Les Évêques réitèrent leur appel aux responsables des paroisses pour une ouverture maximale des églises durant le lockdown. Les croyants y seront les bienvenus, seuls ou entourés de leur bulle familiale, pour une prière individuelle, un moment de réflexion ou de contemplation, pour allumer une bougie ou offrir un don pour les plus démunis. 
Ils demandent également aux responsables des paroisses de permettre une visite de la crèche dans l’église, les jours de Noël, ce dans le respect des mesures de protection contre le Covid-19. Et en particulier, d’être solidaires vis-à-vis de ceux qui traversent une période particulièrement difficile, suite à la crise actuelle. 
Même en lockdown, restons en communion.

 

Le service de presse de la Conférence des Évêques de Belgique
SIPI – Mardi, 1er décembre 2020

* * * * * * *

Verlängerung des Lockdown der öffentlichen religiösen Feiern in den Gotteshäusern
Reaktion der belgischen Bischöfe

Die belgischen Bischöfe haben das Ministerialdekret vom 29. November zur Kenntnis genommen, das bis zum 15. Januar 2021 den Lockdown öffentlicher religiöser Feiern in den Kultstätten vorsieht.

Die Bischöfe bekräftigen erneut ihre Solidarität bezüglich der Maßnahmen der Regierung zur Bekämpfung der Pandemie, zur Vermeidung möglichst vieler Opfer und zur Entlastung unseres Gesundheitssystems.
Wie viele Gläubige empfinden die Bischöfe diesen Lockdown öffentlicher religiöser Feiern in Kirchen jedoch als Einschränkung ihres Glaubenslebens.
Die Bischöfe wollen den Dialog mit den zuständigen Regierungsbehörden wieder aufnehmen, um sich über die Wiederaufnahme öffentlicher religiöser Feiern zu beraten, einer Wiederaufnahme begleitet durch Protokolle, die eine maximale Sicherheit gewährleisten.
Die Bischöfe wiederholen ihren Aufruf an die Verantwortlichen der Pfarrgemeinden, die Kirchengebäude während des Lockdowns so viel wie möglich zu öffnen. Die Gläubigen sind dort herzlich willkommen, sei es alleine oder in ihrer Familienblase, zu einem persönlichen Gebet, einem Moment des Nachdenkens oder der Betrachtung, zum Anzünden einer Kerze oder um eine Spende für die Bedürftigsten machen zu können.
Sie ersuchen ebenfalls die Verantwortlichen der Pfarrgemeinden, an den Weihnachtstagen einen Besuch an der Krippe in den Kirchen zu ermöglichen, und dies unter Einhaltung der Corona-Schutzmaßnahmen. Und vor allem um Solidarität mit denen zu zeigen, die aufgrund der aktuellen Krise eine besonders schwierige Zeit durchleben.
Auch im Lockdown bleiben wir miteinander verbunden!

Der Pressedienst der belgischen Bischöfe
1. Dezember 2020