Directives diocésaines pour célébrer les funérailles en déconfinement

Publié le vendredi 22 mai 2020

Suite à l’Arrêté de Police du 15 mai 2020 du gouverneur de la Province de Liège permettant de célébrer à nouveau les funérailles et les mariages dans les églises depuis le lundi 18 mai 2020, le Diocèse de Liège publie des directives diocésaines pour les célébrations des funérailles en vigueur depuis ce début de semaine. Un PDF en français et allemand reprenant le texte intégral de ces directives est téléchargeable à la fin de l’article ci-après.

Permissions de célébrer les funérailles et les mariages à l’église

Par arrêté de police du 15 mai 2020, à l’article 4, le gouverneur de la Province de Liège a permis de célébrer à nouveau les funérailles et les mariages dans les églises. On ne peut cependant dépasser pour cela le maximum de trente personnes. On doit respecter les mesures de distances de sécurité. Il est fortement recommandé de limiter les cérémonies dans le temps.

Pour le reste des célébrations, les évêques attendent de la part des virologues les remarques sur le protocole préparé pour le déconfinement des célébrations religieuses catholiques. Quand ces remarques seront arrivées et intégrées dans le protocole, il sera publié sur ce site pour que les paroisses puissent prendre les dispositions voulues pour appliquer ce protocole. On ne sait pas si la date de reprise des cultes sera publiée en même temps que le protocole.

Voir l’Arrêté de Police dans son intégralité 20 05 15 Arrêté de police.

Directives diocésaines pour la célébration de funérailles en temps de déconfinement partiel à partir de ce 18 mai 2020

Erlaubnis zur Feier von Beerdigungen und Hochzeiten in den Kirchen

Mit der Polizeiverordnung vom 15. Mai 2020 erlaubt der Gouverneur der Provinz Lüttich in Artikel 4, dass Beerdigungen und Hochzeiten in Kirchen erneut gefeiert werden dürfen unter der Auflage das die maximale Teilnehmerzahl von 30 Personen nicht überschritten werden darf. Der soziale Sicherheitsabstand von 1,50 m zwischen jedem Teilnehmer ist strengstens zu beachten. Es wird dringend empfohlen, die Zeremonien zeitlich zu begrenzen.

In Bezug auf die anderen religiösen Feierlichkeiten warten die Bischöfe auf Rückmeldung der Virologen zu dem Protokoll, das für die Dekonfinierungsmaßnahmen im Bereich katholischer Feierlichkeiten vorbereitet wurde. Sobald die Anmerkungen des nationalen Sicherheitsrates eingetroffen und in das Protokoll der Bischofskonferenz eingearbeitet sind, wird dieses auf dieser Website veröffentlicht, damit die Pfarrgemeinden die erforderlichen Schritte zur Anwendung dieses Protokolls unternehmen können. Es ist nicht bekannt, ob das Datum der Wiederaufnahme des Gottesdienstes gleichzeitig mit dem Protokoll veröffentlicht wird.

Lesen Sie dazu die vollständige Polizeiverordnung: 20 05 15 Arrêté de police

Diözesane Richtlinien für die Beerdigungsfeiern in Zeiten der teilweisen Einschränkungsaufhebung seit dem 18. Mai 2020