Nouvelles règles sanitaires en application depuis le samedi 20 novembre

Publié le lundi 22 novembre 2021

Les précautions sanitaires demeurent en vigueur dans les lieux de culte. Le port du masque est généralisé dès l’âge de 10 ans depuis ce samedi 20 novembre 2021.
In Gotteshäusern bleiben die Hygienevorkehrungen in Kraft. Das Tragen einer Mund-Nasen-Schutzmaske gilt seit diesem Samstag, 20. November 2021, ab dem 10. Lebensjahr!

Logo du Diocèse de LiègeDepuis le 20 novembre, de nouvelles règles sanitaires sont en application en Belgique et en Wallonie.
A. Pour le culte

Le port du masque devient obligatoire dès 10 ans. 
Les autres règles sont maintenues: obligation d’aération (malgré le froid qui s’installe), port du masque couvrant le nez et la bouche, ainsi que la désinfection obligatoire des mains.
Veuillez noter que le Covid Safe Ticket (CST) ne sera pas d’application pour les célébrations.
Les orateurs et les chorales pourront retirer leur masque durant les prises de paroles et les chants si la distance avec l’assemblée est respectée.

B. Pour les autres activités dans les lieux de culte ou en paroisse

Pour toute activité ne relevant pas des célébrations (concerts, expositions, conférences…) le protocole de la culture devra être respecté.
Il est stipulé que le Covid Safe Ticket (CST) et le port du masque, est obligatoire dans les situations suivantes:
– Lors d’activités publiques, ou rencontres privées, avec plus de 50 personnes à l’intérieur ou 100 à l’extérieur.
– Pour toute activité de type HoReCa (aussi dans des endroits privés). Si des boissons ou de la nourriture sont proposés lors d’activités pastorales, le protocole HoReCa sera donc d’application  (CST + port du masque jusqu’à la table…).

Pour toute information complémentaire, vous trouverez des informations en suivant les liens suivants: Extension du CST en WallonieProtocole pour la Culture en CFWB (pdf)Informations diverses sur les protocoles.

Le Vicariat général reste à votre disposition pour toute question: vicariat.general@evechedeliege.be.

Chanoine Éric de Beukelaer,
Vicaire général

Lisez également l’article Cathobel d’

*   *   *   *   *

Neue Covid-Regeln in Belgien, der Wallonie und in Ostbelgien

Seit dem 20. November 2021 gelten in Belgien neue Gesundheitsvorschriften!
A. Für die Gottesdienste (Kulte)

Die Maskenpflicht gilt ab dem Alter von 10 Jahren.
Die anderen Regeln werden beibehalten: Belüftungspflicht (trotz einsetzender Kälte), verpflichtendes Tragen eines Mund- und Nasenschutzes sowie die obligatorische Händedesinfektion.
Bitte beachten Sie, dass das Covid Safe Ticket (CST) nicht für die Gottesdienste gilt.
Lektoren und Kirchenchöre können ihre Masken während des Lesens/Sprechens bzw. während des Chorgesangs abnehmen, wenn der Abstand zur ganzen Gottesdienstgemeinschaft gewahrt bleibt.

B. Für andere Aktivitäten in Gotteshäusern

Für alle kulturellen Aktivitäten, die nichts mit Gottesdiensten zu tun haben (Konzerte, Ausstellungen, Konferenzen usw.) muss das Kulturprotokoll eingehalten werden.
Es sei daran erinnert, dass das Covid Safe Ticket und das Tragen einer Maske in den folgenden Situationen Pflicht sind:
– bei öffentlichen Veranstaltungen und privaten Treffen mit mehr als 50 Personen in Innenräumen oder mehr als 100 Personen im Freien,
– in Horeca-Betrieben (auch bei dort stattfindenden privaten Veranstaltungen).
Wenn bei Aktivitäten Getränke oder Speisen angeboten werden, gilt das HoReCa-Protokoll (CST + Tragen der Maske bis zum Tisch bzw. Sitzplatz …).

Für weitere Informationen, folgen Sie bitte folgenden Links:
https://ostbelgiencorona.be/desktopdefault.aspx/tabid-6988/11452_read-65210/
https://ostbelgiencorona.be/desktopdefault.aspx/tabid-7008/
https://ostbelgiencorona.be/PortalData/57/Resources/dokumente/massnahmen_und_protokolle/erlasse/KE_20211119_FR.pdf

Für Fragen stehen Ihnen das Generalvikariat oder das Vikariat Ostbelgien gerne zur Verfügung: vicariat.general@evechedeliege.be oder vikariat.ostbelgien@evechedeliege.be .

Wir wünschen Ihnen Gottes Segen zum Fest Christkönig und eine fruchtbare Adventszeit.

Eric de Beukelaer, Generalvikar
Emil Piront, Bischofsvikar für Ostbelgien.