Les mesures sanitaires principales à respecter

Publié le vendredi 05 juin 2020

Dans un souci d’aider les Unités pastorales et paroisse dans l’organisation de la reprise des célébrations dans les églises, les diocèses francophones ont créés une affiche reprenant les mesures sanitaires principales à respecter que vous pouvez télécharger en français et allemand.

Vous le savez déjà, la bonne nouvelle de la reprise des célébrations liturgiques est tombée mercredi dernier: celles-ci seront à nouveau possibles à partir du lundi 8 juin prochain, moyennant le respect de conditions strictes qui ont été transmises par la Conférence épiscopale de Belgique le 29 mai dernier et dans un mailing récapitulatif aux Unités pastorales et paroisses ce jeudi par l’évêché de Liège.

Cette reprise doit s’accompagner d’une communication claire à l’attention des fidèles qui vont pouvoir à nouveau se rassembler. Aussi, nous vous proposons d’imprimer et d’apposer à l’entrée de chaque église l’affiche téléchargeable ci-dessous en JPEG ou PDF.  Sur cette affiche vous pourrez inscrire le nombre maximal de personnes qui pourront être présentes en même temps dans l’édifice (pour rappel: distance minimale de 3 mètres entre le ministre du culte et les fidèles, 1,5 m. entre les personnes et maximum 100 personnes présentes par église).

EVEC-Mesures_sanitaires_A4-diocese_de_liège

=============================

Wie Sie bereits wissen, ist die gute Nachricht von der Wiederaufnahme der liturgischen Feierlichkeiten am vergangenen Mittwoch gefallen: Sie dürfen ab Montag, dem 8. Juni, wieder stattfinden, vorbehaltlich der Einhaltung strenger Bedingungen, die am 29. Mai von der Bischofskonferenz von Belgien veröffentlicht und an diesem Donnerstag, dem 4. Juni, vom Bistum Lüttich an all seine Pfarrverbände und Pfarrgemeinden per Email verschickt wurden.

Die Wiederaufnahme der Kultfeiern muss von einer klaren Mitteilung an die Gläubigen begleitet werden, die wieder zusammenkommen dürfen. Wir empfehlen außerdem, das beigefügte Plakat als JPEG oder PDF-Datei herunterzuladen und es am Eingang jeder Kirche  anzubringen. Auf diesem Plakat können Sie die maximale Anzahl von Personen eintragen, die gleichzeitig im Gebäude anwesend sein darf (zur Erinnerung: Mindestabstand von 3 Metern zwischen dem Zelebranten und den Gläubigen; 1,5 m Abstand zwischen jeder Person und maximal 100 Personen, die sich gleichzeitig im Kircheninnenraum aufhalten).

EVEC-Sicherheitsmaßnahmen_A4-Bistum_Lüttich