La flamme de Bethléem – Die Flamme von Bethlehem

Publié le mercredi 22 décembre 2021

Message de Noël de Monseigneur Jean-Pierre Delville, évêque de Liège.
Weihnachtsbotschaft von Monsignore Jean-Pierre Delville, Bischof von Lüttich.

Châsse de saint Marc (Trésor de la collégiale de Huy) – arrangement A. Lenotte

Message de Noël de l’évêque de Liège

La flamme de Bethléem

Chers Frères et Sœurs, chers Collaborateurs dans le ministère de l’évangile,

Une flamme a été allumée à Bethléem en signe de paix. Elle est démultipliée pour être diffusée à Noël dans le monde entier, avec l’aide des scouts et d’autres jeunes. Car une flamme peut être communiquée de bougie en bougie sans jamais s’épuiser. C’est le symbole d’une espérance de paix, qui se répand dans le monde entier!

La flamme de la paix a été amenée à Eupen avec précaution, depuis Bethléem, malgré le Covid et malgré les difficultés du voyage. Et voilà qu’elle va être communiquée et contemplée un peu partout dans notre pays. La petite lumière va devenir une grande lumière, comme celle dont parle le prophète Isaïe (Is 9,1-6): “Le peuple qui marchait dans les ténèbres a vu se lever une grande lumière”.

Aujourd’hui encore, des peuples sont dans les ténèbres; nous-mêmes, nous avons connu et connaissons encore les ténèbres du Covid 19, qui frappe toute l’humanité; mais bien des peuples souffrent encore d’autres ténèbres, comme la guerre, la famine et les bouleversements climatiques. Alors pour toute notre humanité, nous invoquons la venue d’une grande lumière. Et, comme Isaïe, nous croyons que cette lumière viendra d’un enfant qui sera appelé Prince de la paix. Nous reconnaissons dans cette annonce la naissance de Jésus, petit enfant, petite lumière, qui va briller sur le monde.

Nous y reconnaissons aussi tous les enfants de nos familles, les enfants formés dans nos écoles et dans nos mouvements de jeunesse: chaque enfant est une lumière, qui éclaire le chemin de l’avenir de l’humanité, chaque enfant est une promesse d’avenir, qui nous éclaire pour construire le monde de demain.

Communiquer la flamme, c’est communiquer la chaleur et la lumière, c’est communiquer l’espérance de paix pour la Terre Sainte et pour le monde. C’est communiquer le message de Jésus et sa force de salut. À Noël, nous fêtons Jésus, petit comme une flamme de bougie. Mais son message est fort et il transforme tout en beauté. Car Jésus croit en chacun de nous et en chacune de nos possibilités. Il aime les pauvres, il les conscientise et les fortifie dans leur désir de justice et de paix. Il aime l’étranger, pour qu’il puisse trouver la paix, par le soutien de tous ses frères et sœurs.

Peut-être que chacun de nous, dans sa mission au service de l’évangile, se sent petit et fragile comme la flamme de Bethléem; peut-être que nous percevons nos communautés comme pauvres et fragiles. Alors j’invite chacun à découvrir aujourd’hui la force de ce feu d’amour, quand il se partage et se répand partout! Je vous invite à être acteurs d’unité et de cordialité dans nos communautés! Pour qu’elles rayonnent le message du Christ au service de l’humanité.

Merci, Seigneur, pour cette flamme de Bethléem, qui est venue jusqu’ici. Qu’elle éclaire nos chemins et éclaire notre monde d’aujourd’hui et de demain! Qu’elle offre à tous le chemin vers la paix! Shalôm! Salam! Paix sur la terre! Et joyeux Noël à tous!

+Jean-Pierre Delville, votre évêque

A lire également:
Message de Noël de Mgr Delville aux acteurs pastoraux [20/12/2022]

Schrein des heiligen Markus (Schatzkammer der Stiftskirche von Huy) – Arrangement A. Lenotte

Weihnachtsbotschaft des Bischofs von Lüttich

Die Flamme von Bethlehem

Liebe Brüder und Schwestern, liebe Mitarbeiter im Dienst am Evangelium,

Eine Flamme ist in Bethlehem entzündet worden als Zeichen des Friedens. Sie wird vervielfältigt und bis Weihnachten in der ganzen Welt verbreitet, dank der Hilfe vieler Pfadfinder und anderer Jugendlicher. Denn eine Flamme kann von Kerze zu Kerze weitergegeben werden, ohne jemals zu verlöschen. Das ist das Symbol einer Friedenshoffnung, die sich in der ganzen Welt verbreitet!

Das Friedenslicht wurde unter großen Vorsichtsmaßnahmen von Bethlehem nach Eupen gebracht, trotz Corona und trotz der langen Reise. Nun ist es da und kann fast überall in unserem Land weitergegeben und bestaunt werden! Das kleine Licht wird zu einer großen Flamme, so wie der Prophet Jesaia schreibt: „Das Volk, das in der Finsternis ging, sah ein helles Licht aufstrahlen“.

Auch heute noch leben so manche Völker in Finsternis. Wir selber gingen oder gehen noch durch die Finsternis der Coronakrise, die die ganze Menschheit bedroht. Doch viele Völker leiden unter anderen Dunkelheiten, wie Krieg, Hungersnot und klimatischen Veränderungen. Aus diesem Grund bitten wir um das Kommen eines großen Lichts für alle Menschen. Und wie Jesaia glauben wir, dass dieses Licht von einem Kind kommt, das den Namen „Friedensfürst“ tragen wird. Wir erkennen in dieser Prophezeiung die Geburt Jesu; ein kleines Kind, ein kleines Licht, das in der Welt leuchten wird.

Wir erkennen darin auch alle Kinder unserer Familien, die Kinder, die in unseren Schulen und Jugendbewegungen geformt werden. Jedes Kind ist ein Licht, das den Weg der Zukunft der Menschheit erhellt. Jedes Kind ist ein Versprechen für die Zukunft, das uns erhellt, damit wir an der Welt von morgen mitwirken.

Die Flamme weitergeben, das heißt, Wärme und Licht schenken, heißt, Friedenshoffnung für das Heilige Land und für die Welt vermitteln, heißt, die Botschaft Jesu und ihre Heilskraft weitergeben. Um Weihnachten feiern wir Jesus, klein wie die Flamme einer Kerze. Doch seine Botschaft ist kraftvoll und verwandelt alles in Schönheit. Denn Jesus glaubt an jeden von uns und an all unsere Möglichkeiten. Er liebt die Armen, er schenkt ihnen Selbstbewusstsein und stärkt sie in ihrem Wunsch nach Gerechtigkeit und Frieden. Er liebt die Fremden, damit sie den Frieden finden, dank der Unterstützung durch all ihre Brüder und Schwestern.

Es mag sein, dass wir uns in unseren Aufgaben im Dienst am Evangelium klein und unbedeutend vorkommen, wie die Flamme von Bethlehem. Es mag sein, dass unsere Gemeinschaften uns klein und unbedeutend vorkommen. Deshalb lade ich Sie alle ein, die Kraft dieses Feuers der Liebe zu entdecken, wenn es geteilt wird und sich überall verbreitet! Ich lade Sie ein, die Einheit und Herzlichkeit in unseren Gemeinschaften mitzugestalten, damit diese Orte die Botschaft Christi im Dienst an der Menschheit ausstrahlen.

Danke, Herr, für das Friedenslicht aus Bethlehem, das es bis zu uns geschafft hat. Möge es unsere Wege und unsere Welt heute und morgen erhellen! Möge es alle auf den Weg des Friedens geleiten! Shalom! Salam! Friede auf Erden! Und Ihnen allen ein frohes Weihnachtsfest!

+Jean-Pierre Delville, Ihr Bischof

Lesen Sie ebenfalls:
Weihnachtsbotschaft des Bischofs an alle Pastoralakteure [20/12/2021]