Démarrage de la démarche synodale

Publié le lundi 10 janvier 2022

Ce lundi 10 janvier, Mgr Jean-Pierre Delville, évêque du diocèse de Liège, s’est adressé aux Unités pastorales du diocèse et aux associations et groupes en mission pour l’Eglise catholique de Liège pour inviter tout un chacun à participer au démarrage de la démarche synodale.
Diesen Montag, dem 10. Januar, wandte sich Jean-Pierre Delville, Bischof der Diözese Lüttich, an die Pfarrverbände im Bistum und an die Vereinigungen und Gruppen, die im Auftrag der katholischen Kirche in Lüttich tätig sind, um alle einzuladen, sich am Start des synodalen Prozesses zu beteiligen.

“Le thème est la « synodalité », c’est-à-dire la participation de chacun à la vie de l’Église. Le pape nous invite à échanger entre nous sur ce sujet et nous poser les questions suivantes : « Comment participons-nous à la vie de l’Église ? Comment rêvons-nous de développer cette participation ? » Certains d’entre nous pourraient être sceptiques et se dire : à quoi ces discussions serviront-elles ? En fait il ne faut être ni trop pressé de voir les résultats, ni trop lent au risque de ne rien améliorer dans notre vie d’Église […]. Il s’agit donc de mûrir notre démarche en Eglise avant toute chose.”

Dans son message, Mgr Delville demande à chaque groupe de réaliser “deux rencontres avec les personnes d’un groupe existant” et d’inviter des personnes extérieures du groupe pour une troisième rencontre afin de faire de nouvelles connaissances et d’élargir les horizons de notre foi.

Après la récolte des résultats de ces rencontres qui seront transmis au Synode des évêques et au pape, le diocèse de Liège utilisera ces résultats de ce premier stade synodale “pour stimuler notre foi et dynamiser notre Eglise”.

Toutes les informations pour participer au processus synodal (vadémécum, questionnaire, documents enfants, feuille pour les participants) se trouvent sur le site : https://www.evechedeliege.be/synode/.

 *  *  *  *  *

Start des synodalen Wegprozesses

“Das Thema ist die “Synodalität”, d.h. die Beteiligung jedes Einzelnen am Leben der Kirche. Unser Papst lädt uns ein, untereinander über dieses Thema auszutauschen und uns die folgenden Fragen zu stellen: “Wie beteiligen wir uns am Leben der Kirche? Was wünschen wir uns, um diese Beteiligung auszubauen?” Einige von uns könnten skeptisch sein und sich fragen: Wozu sollen diese Diskussionen gut sein? In der Tat sollten wir weder eilig vorangehen, um Ergebnisse zu erhalten, noch zu langsam, da wir sonst Gefahr laufen, nichts in unserem Gemeindeleben zu verbessern […] Es geht vor allem darum, unser Vorhaben im Namen der Kirche reifen zu lassen.”

In seiner Botschaft bittet Bischof Delville jede Gruppe, “zwei Treffen mit Personen aus einer bestehenden Gruppe” durchzuführen und Personen außerhalb der Gruppe zu einem dritten Treffen einzuladen, um neue Bekanntschaften zu machen und den Horizont unseres Glaubens zu erweitern.

Nach der Sammlung der Ergebnisse dieser Treffen, die an die Bischofssynode und den Papst weitergeleitet werden, wird die Diözese Lüttich die Ergebnisse dieses ersten synodalen Schrittes nutzen, “um unseren Glauben zu stimulieren und unsere Kirche zu dynamisieren”.

Alle französischsprachigen Informationen zur Teilnahme am synodalen Prozess (Vademecum, Fragebogen, Dokumente für Kinder und Jugendliche, Merkblatt für die Teilnehmer) finden Sie unter: https://www.evechedeliege.be/synode/.

Die deutschsprachigen Informationen (Arbeitsheft für Ostbelgien, usw.) finden sie unter: https://www.evechedeliege.be/decouvrir-le-diocese/les-vicariats/vikariat-ostbelgien/.