Confirmation du communiqué pour le 8 mai

Publié le samedi 01 mai 2021

Le Gouvernement a confirmé qu’à partir du 8 mai, des célébrations du culte avec jusqu’à 50 personnes seront autorisées à l’extérieur (le célébrant et les enfants de moins douze ans non compris). Ceci est une bonne nouvelle, surtout en vue des communions et confirmations.

Eucharisties dominicales et communions/confirmations diverses

Nous encourageons dès lors les Unités pastorales et autres lieux de culte du diocèse à:
– soit se chercher une cour d’école ou un jardin clos qui convienne 
– soit de faire une demande au bourgmestre et au chef de la police, en vue d’organiser une célébration près de l’église, ou dans un autre lieu, qui pourrait changer: sur une place publique, devant une maison de repos, devant une statue de Marie pour le mois de mai… 

Pour célébrer à l’extérieur, il s’agit de prévoir le nombre de 50 chaises (en pensant à des places extra devant, pour les enfants de moins de 12 ans), une sonorisation adéquate et un service d’accueil. 
En adaptant le nombre de célébrations eucharistiques dominicales de façon raisonnable, une majorité de pratiquants pourront à nouveau participer au culte. 
Rappelons que les règles sanitaires (masques, gel, distanciation physique, désinfection entre deux célébrations,…) restent d’application à l’extérieur. 

Pour les mariages et baptêmes, une célébration à l’extérieur pourrait également être envisagée.  
Les funérailles avec 50 personnes pourront, elles,  se poursuivre dans les églises.
Nous rappelons que les autres célébrations à l’intérieur des églises sont limitées à 15 personnes et ce, jusqu’à nouvel ordre. 

Le Vicariat général reste à votre service pour toute question : vicarat.general@evechedeliege.be.
Je vous souhaite une fructueuse préparation à la Pentecôte.

Chanoine Éric de Beukelaer

—————————————————————————————————

Bestätiigung des Kommuniqués für den 8. Mai

Die Regierung hat bestätigt dass ab dem 8. Mai Gottesdienste mit bis zu 50 Personen im Freien erlaubt sind (der Zelebrant und Kinder unter 12 Jahren nicht inbegriffen). Dies sind gute Nachrichten, insbesondere im Hinblick auf die Kommunionen und Firmungen.
Sonntags-Eucharistie und verschiedene Kommunionen / Firmungen:

Wir ermutigen daher die Pfarrverbände und Kultstätten im Bistum,
– entweder einen geeigneten Schulhof oder einen ummauerten Garten zu finden
– oder beim Bürgermeister und beim Polizeichef eine Anfrage zu stellen, um einen Gottesdienst in der Nähe der Kirche oder an einem anderen Ort zu organisieren, der angepasst werden könnte: an einem öffentlichen Ort, vor einem Alten- oder Pflegeheim, vor einer Marienstatue für den Monat Mai … 

Um draußen zu feiern, müssen 50 Stühle (mit einem vorderen Platz für Kinder unter 12 Jahren), eine ausreichend starke Soundanlage und ein Empfangsbereich vorgesehen werden. Durch eine angemessene Anpassung der Anzahl Eucharistiefeiern könnte die Mehrheit der Gläubigen wieder am Gottesdienst teilnehmen.
Denken Sie daran, dass die Hygienevorschriften (Masken, Handgel, physischer Abstand, Desinfektion des Veranstaltungsortes zwischen zwei Feiern, …) auch im Freien gelten.

Für Hochzeiten und Taufen könnte auch eine Feier im Freien in Betracht gezogen werden.
Beerdigungsfeiern können weiterhin mit bis zu 50 Personen in Kirchen fortgesetzt werden.
Wir erinnern daran, dass alle anderen Feierlichkeiten innerhalb von Kirchen bis auf weiteres auf 15 Personen begrenzt sind. 

Das Generalvikariat steht Ihnen bei Fragen jederzeit zur Verfügung: vicarat.general@evechedeliege.be.

Ich wünsche Ihnen eine fruchtbare Vorbereitung auf Pfingsten.

Kanonikus Éric de Beukelaer
Logo du Diocèse de Liège