Corona : L’Eglise catholique de Belgique suspend toutes les célébrations publiques

Publié le jeudi 12 mars 2020

En raison de l’expansion de l’épidémie du Coronavirus, les évêques de Belgique décident ce jour de suspendre toutes les célébrations liturgiques publiques dans notre pays. Cette décision est effective dès ce weekend du 14 mars et restera en vigueur jusqu’au vendredi 3 avril au moins.

Les baptêmes, mariages et funérailles pourront se dérouler en cercle restreint.
Pour les autres rencontres et réunions pastorales, la plus grande prudence sera demandée.
Les églises demeureront ouvertes pour la prière ou la méditation personnelle.
Les évêques appellent les croyants à vivre ce carême comme un temps de prière, de conversion, de partage fraternel, et d’une plus grande attention à autrui. Les textes bibliques habituels de la liturgie continueront à inspirer individuellement ou en famille notre progression vers Pâques.
Les sites web de Cathobel, Kerknet, KTO, RCF, Kerk en Leven, les célébrations en radio-tv, RTBF et VRT, les diffusions en live-streaming pourront y contribuer.

Les évêques expriment toute leur reconnaissance à tous ceux et celles qui mettent tout en œuvre pour arrêter l’extension du Covid19 et qui entourent de leurs meilleurs soins les personnes atteintes par la maladie.

SIPI – Bruxelles, jeudi 12 mars 2020

Lire aussi: Covid-19 : mesures à respecter lors des funérailles (texte en FR et DE)

Pressemitteilung:
Coronavirus: Die katholische Kirche von Belgien setzt alle öffentlichen Feierlichkeiten aus.

Aufgrund der Ausbreitung der Epidemie des Corona-Virus beschließen die belgischen Bischöfe heute, alle öffentlichen liturgischen Feierlichkeiten in unserem Land auszusetzen. Diese Entscheidung gilt an diesem Wochenende des 14. März und bleibt mindestens bis Freitag, den 3. April in Kraft.

Taufen, Hochzeiten und Beerdigungen können im privaten Kreis stattfinden.
Bei anderen Veranstaltungen und Pastoraltreffen ist äußerste Vorsicht geboten.
Die Kirchen bleiben offen für Gebete oder persönliche Meditation.
Die Bischöfe rufen die Gläubigen dazu auf, diese Fastenzeit als eine Zeit des Gebets, der Bekehrung, des brüderlichen Teilens und der größeren Aufmerksamkeit für andere zu leben.
Die üblichen biblischen Texte der Liturgie werden weiterhin individuell oder als Familie unseren Fortschritt in Richtung Ostern inspirieren.
Die Websites von Cathobel, Kerknet, KTO, RCF, Kerk en Leven, Feierlichkeiten in Radio-TV, RTBF und VRT sowie Live-Streaming-Sendungen können dazu beitragen.

Die Bischöfe bedanken sich bei allen, die alles in ihrer Macht Stehende tun, um die Ausbreitung von Covid19 zu stoppen, und die Betroffenen mit größter Sorgfalt umgeben.

SIPI – Brüssel, Donnerstag, den 12. März 2020.