COLLECTES PRESCRITES POUR L’ANNÉE 2020
VORGESCHRIEBENE KOLLEKTEN IM JAHR 2020
Numéro de compte bancaire: BE93 3631 4768 5267
ASBL Évêché de Liège 25, rue de l’Évêché – 4000 Liège
Communication: Collecte prescrite ‘Nom de la collecte’
Kontonummer: BE93 3631 4768 5267
V.o.G. Évêché de Liège 25, rue de l’Évêché – 4000 Liège
Mitteilung: Vorgeschriebene Kollekte ‚Name der Kollekte‘
17-18 octobre 2020 : Dimanche des Missions

La collecte de ce dimanche est faite en faveur de MISSIO, l’organisme de l’Église qui s’occupe de financer les Églises des pays du Sud et leurs projets missionnaires. L’annonce de l’Evangile doit en effet être promue partout dans le monde, afin de communiquer la foi et de diffuser l’amour, dont le monde a tant besoin.
Au nom des jeunes Églises, merci d’avance pour votre générosité.

17.-18. Oktober 2020: Weltmissionssonntag

An diesem Sonntag findet die jährliche Kollekte für MISSIO statt, die kirchliche Organisation, die die Kirchen in den südlichen Ländern und ihre Missionsprojekte finanziert. Die Verkündigung des Evangeliums muss in der Tat auf der ganzen Welt gefördert werden, um den Glauben zu kommunizieren und die Liebe zu verbreiten, die die Welt so dringend braucht.
Vielen Dank im Namen der jungen Kirchen für Ihre Großzügigkeit.

7-8 novembre 2020 : Personnes atteintes d’un handicap

Le diocèse de Liège consacre cette collecte au profit des personnes atteintes d’un handicap. Il s’agit de soutenir le projet pastoral intitulé: « une Église pour tous, solidaire et accueillante où chacun est appelé à prendre sa place pour faire Église ensemble ». Concrètement, pour que la personne ayant un handicap puisse avoir sa place au cœur de nos communautés chrétiennes, la Pastorale des Personnes Handicapées de notre diocèse voudrait notamment:

  • contribuer financièrement à l’installation de boucles magnétiques pour les personnes sourdes;
  • envisager une aide pour l’aménagement de lieux de culte;
  • financer des projets suscitant une réflexion sur les questions de sens: achats d’outils d’animation, mise sur pied d’un lieu de ressourcement, création d’un lieu de mémoire des défunts…

Merci d’avance pour votre générosité.

7.-8. November 2020: Personen mit Behinderung

Das Bistum Lüttich widmet diese Kollekte Menschen mit Behinderungen. Es geht darum, folgendes Pastoralprojekt zu unterstützen: „eine Kirche für alle, solidarisch und einladend, in der jeder seinen Platz einnehmen soll, um gemeinsam eine Kirche zu bilden“. Konkret möchte der diözesane Pastoraldienst für Menschen mit Behinderung:

  • einen finanziellen Beitrag zur Installation von Magnetschleifen für Gehörlose leisten;
  • die behindertengerechte Einrichtung von Kultstätten unterstützen;
  • Projekte finanzieren, die mit Überlegungen zum Sinn und Zweck der Investition einhergehen: Ankauf von Animationshilfen, Einrichtung eines Ortes der Besinnung, Aufbau einer Gedenkstätte für die Verstorbenen…

Danke im Voraus für Ihre Großzügigkeit.

14-15 novembre : Journée mondiale des Pauvres

La Journée mondiale des pauvres a été instaurée par le pape François pour éveiller notre solidarité avec les pauvres de toute la terre. Cette année, la collecte faite à cette occasion sera consacrée aux victimes du Covid dans les pays pauvres du Sud de notre Terre. C’est Entraide et Fraternité, l’ONG de solidarité de l’Église de Belgique, qui sera bénéficiaire de cette collecte et qui transmettra l’aide recueillie à des projets concrets dans les pays où Entraide et Fraternité s’engage régulièrement. Grâce à la reconnaissance d’Entraide et Fraternité comme ONG par l’État belge, pour 1 € que vous donnerez, les projets bénéficiaires recevront 4 € supplémentaires.

Cette année, en ce temps de crise sanitaire, sociale, économique, la Journée mondiale des pauvres revêt une dimension d’autant plus grande. L’urgence d’un monde plus juste, pour tous et pour toutes, se fait ressentir. Outre la collecte, vous pouvez faire un don par virement bancaire sur le compte d’Entraide et Fraternité, BE68 0000 0000 3434, avec en communication de virement « 6630 » ou en ligne sur le site entraide.be/don.

14.-15. November: Welttag der Armen

Der Welttag der Armen wurde von Papst Franziskus ins Leben gerufen, um unsere Solidarität mit den Armen auf der ganzen Welt zu wecken. In diesem Jahr ist die Kollekte den Covid-Opfern in den armen Ländern auf der südlichen Halbkugel unserer Erde gewidmet. Miteinander Teilen, die Solidaritätsorganisation der belgischen Kirche, ist Schirmherr dieser Spendenaktion und wird die gesammelten Gelder an konkrete Projekte in Ländern weitergeben, in denen Miteinander Teilen regelmäßig engagiert ist. Dank der Anerkennung von Miteinander Teilen als NRO durch den belgischen Staat erhalten die begünstigten Projekte für jeden gesammelten Euro zusätzlich weitere 4 €.

In diesem Jahr, in einer Zeit der Gesundheits-, Sozial- und Wirtschaftskrise, erhält der Welttag der Armen eine weitaus größere Dimension. Die Dringlichkeit einer gerechteren Welt für alle ist spürbar. Zusätzlich zur Kollekte können Sie eine Spende per Banküberweisung auf das Konto von Miteinander Teilen, BE68 0000 0000 3434, mit der Überweisungsmitteilung « 6631 » oder eine Online-Spende auf der Website www.miteinander.be tätigen.

12-13 décembre 2020 : Campagne d’Avent de Vivre Ensemble

Cette collecte est destinée à l’accueil des personnes pauvres et précarisées de notre diocèse. En ce temps d’hiver, à l’approche de Noël, nous voulons soutenir les nombreuses initiatives de solidarité à l’égard des personnes démunies. Ces initiatives, qui méritent du soutien, sont prises en charge par un grand nombre de bénévoles.

L’Action « Vivre Ensemble » coordonne ces projets de lutte contre l’exclusion, elle contribue à leur financement et elle favorise l’insertion des plus démunis dans notre société. Elle nous invite cette année à découvrir que notre solidarité procurera la sécurité aux personnes les plus fragilisées. En résumé on pourrait dire : ‘Pas de sécurité sans solidarité’.

Merci d’avance pour votre générosité !

Infos : Action Vivre Ensemble, rue Chevaufosse 72 à 4000 Liège – 0472/63.43.91 ou 0478/39.19.37 – veliege@entraide.bewww.vivre-ensemble.be.

12.-13. Dezember 2020: Adventskollekte von Miteinander Teilen

Diese Bistumskollekte dient der Aufnahme und Begleitung von armen und mittellosen Menschen. In dieser Winterzeit und kurz vor Weihnachten wollen wir die vielen Solidaritätsinitiativen, die mit einer großen Anzahl von Ehrenamtlichen in unserem Bistum zu Gunsten der Armen tätig sind, unterstützen.

Die Aktion „Miteinander Teilen“ koordiniert diese Projekte und trägt zu deren Finanzierung im Kampf gegen die Ausgrenzung und für die Wiedereingliederung der Mittellosen in unsere Gesellschaft bei. In diesem Jahr sind wir dazu eingeladen, herauszufinden, dass unsere Solidarität den am stärksten gefährdeten Menschen Sicherheit bietet. Kurz gesagt: « Keine Sicherheit ohne Solidarität! »

Vielen Dank im Voraus für Ihre großzügige Unterstützung!

Infos: Miteinander Teilen, Judenstraße 29, 4700 Eupen – 087/55.50.32 – info@miteinander.bewww.miteinander.be.