COLLECTES PRESCRITES POUR L’ANNÉE 2020
VORGESCHRIEBENE KOLLEKTEN IM JAHR 2020

 

2-3 mai: Dimanche des Vocations

La collecte pour les Vocations est faite aux messes dominicales de ces 2 et 3 mai 2020 (sous réserve de confinement !), pour soutenir financièrement le Service diocésain des Vocations et la formation des futurs prêtres et diacres du diocèse de Liège. Cette journée nous permet aussi d’appuyer toutes les vocations dans l’Église et de financer la formation de ceux et celles qui sont engagés au service de notre diocèse. Dans la situation actuelle, les ministères sont l’objet de nombreuses questions. Raison de plus pour encourager un juste accompagnement et une bonne formation.

2.-3. Mai: Sonntag der Berufungen

Die Kollekten für die Berufungen finden am 2. und 3. Mai 2020 statt (wenn wieder öffentliche Messen stattfinden!), um den diözesanen Dienst der Berufungen und die Ausbildung der künftigen Priester und Diakone der Diözese Lüttich zu unterstützen. An diesem Tag können wir auch alle Berufungen innerhalb der Kirche unterstützen und die Ausbildung derer finanzieren, die im Dienst unseres Bistums stehen. Diese Ämter sind heute Gegenstand vieler Fragen. Grund genug, eine korrekte Begleitung und eine gute Ausbildung zu fördern.

23-24 mai : Dimanche des Médias chrétiens

Les médias sont omniprésents dans notre vie, du GSM à la TV en passant par Internet ou les périodiques en papier; ils nous bercent – ou ils nous bombardent: cela dépend des points de vue! Il est fondamental que les chrétiens y soient actifs. La période du confinement a bien montré l’intérêt des moyens de communication.
Le diocèse de Liège est en première ligne: il promeut la radio RCF-Liège ; il dispose de son service de presse, qui organise le site internet, anime une page Facebook, diffuse une Newsletter et publie Église de Liège-Bulletin officiel. Tous les diocèses contribuent à rédiger et diffuser le journal Dimanche et envoient leurs informations sur le site national Cathobel. Notre Église est présente sur les médias publics grâce aux messes TV, aux messes radiodiffusées et à l’émission Il était une foi. Tout cela entraîne des frais considérables, mais ainsi nous pouvons transmettre une info fiable, développer le sens de notre foi, refléter une image d’Église dynamique et porter une espérance dans notre société. Merci de votre générosité pour nos médias!

23.-24. Mai: Sonntag der christlichen Medienarbeit

Die Medien sind in unserem Leben allgegenwärtig! Über Handy, Fernsehen, Internet und Zeitschriften werden wir mit Information eingedeckt, nahezu „bombardiert“: es kommt auf die Sichtweise an! Daher ist es grundlegend wichtig, dass Christen hier aktiv sind. Die Zeit der Ausgangsbeschränkungen hat die Bedeutung der sozialen Kommunikationsmittel gezeigt.
Das Bistum Lüttich steht an vorderster Front: es fördert das Radio RCF-Lüttich; es hat einen Pressedienst, der die Website und eine Facebook-Seite unterhält, eine monatliche Newsletter verschickt und das offizielle Bulletin der Kirche von Lüttich herausgibt. Alle Bistümer unterstützen die Wochenzeitschrift Dimanche bei deren Verbreitung, indem sie Artikel verfassen und ihre Informationen an die nationale Website Cathobel der katholischen Kirche Belgiens senden. Unsere Kirche ist in den öffentlichen Medien durch die Messübertragungen im Radio und im Fernsehen und die Sendung Il était une foi präsent. All dies ist mit erheblichen Kosten verbunden, aber so können wir verlässliche Informationen produzieren, die Botschaft unseres Glaubens weiterverbreiten, ein lebendiges Bild der Kirche vermitteln und unserer Gesellschaft Hoffnung bringen. Vielen Dank für Ihre großzügige Unterstützung unserer Medien!

20-21 juin: Projets du pape François

La collecte pour les projets du pape François, les 20 et 21 juin 2020, est destinée à soutenir le Pape dans ses différentes initiatives pastorales. Nous connaissons les préoccupations du pape François pour l’écologie, pour la justice sociale, pour les populations victimes de guerres ou de cataclysmes, pour la réforme de l’Église, pour le souci du témoignage et de la mission des chrétiens. Ces projets demandent un investissement matériel. C’est pourquoi chaque Église locale coopère au soutien des initiatives du pape par une contribution annuelle. Cette collecte est connue aussi sous le nom de « Denier de saint Pierre ». Merci d’avance pour votre générosité en faveur du pape François.

† Jean-Pierre Delville, évêque de Liège
20.-21. Juni: Projekte unseres Papstes

Die Kollekten für die Projekte von Papst Franziskus am 20. und 21. Juni 2020 sollen den Papst in seinen verschiedenen pastoralen Initiativen unterstützen. Wir kennen die Anliegen von Papst Franziskus in den Bereichen Ökologie, soziale Gerechtigkeit, Unterstützung der Opfer von Kriegen und Katastrophen, Reform der kirchlichen Strukturen, Zeugnis und Mission der Christen. Diese Projekte erfordern eine materielle Investition. Deshalb unterstützt jede Ortskirche die Initiativen des Papstes mit einem jährlichen Beitrag. Diese Kollekte wird auch als « Peterspfennig  » bezeichnet. Vielen Dank im Voraus für Ihre Großzügigkeit zugunsten von Papst Franziskus.

† Jean-Pierre Delville, Bischof von Lüttich
Numéro de compte bancaire: BE93 3631 4768 5267
ASBL Évêché de Liège 25, rue de l’Évêché – 4000 Liège
Communication: Collecte prescrite ‘Nom de la collecte’
Kontonummer: BE93 3631 4768 5267
V.o.G. Évêché de Liège 25, rue de l’Évêché – 4000 Liège
Mitteilung: Vorgeschriebene Kollekte ‚Name der Kollekte‘

Collectes prescrites 2020 – fichier PDF (DE et FR)