COLLECTES PRESCRITES POUR L’ANNÉE 2020
VORGESCHRIEBENE KOLLEKTEN IM JAHR 2020
Numéro de compte bancaire: BE93 3631 4768 5267
ASBL Évêché de Liège 25, rue de l’Évêché – 4000 Liège
Communication: Collecte prescrite ‘Nom de la collecte’
Kontonummer: BE93 3631 4768 5267
V.o.G. Évêché de Liège 25, rue de l’Évêché – 4000 Liège
Mitteilung: Vorgeschriebene Kollekte ‚Name der Kollekte‘
15 août (Assomption) : Collecte pour Caritas Secours

Chaque année, à la fête de l’Assomption, la collecte est faite au profit de Caritas Secours. Dans notre diocèse, Caritas Secours soutient 62 associations actives dans l’aide sociale. Leur but est de venir en aide à toute personne touchée par la pauvreté. Cela peut prendre différentes formes : aide d’urgence ; accueil avec écoute ; accompagnement pour la réinsertion sociale ; écoles de devoirs ; camps de vacances ; animations pour les enfants et les jeunes ; accompagnement d’immigrés primo-arrivants ; cours d’alphabétisation ; maisons d’accueil et d’hébergement ; accompagnement des sans-abris.
Plus que jamais, en cette période marquée par la pandémie, la lutte contre la précarité a besoin d’une réelle solidarité de tous et d’une entraide effective. Merci d’avance pour votre générosité !
La collecte peut aussi être faite un weekend proche de l’Assomption. Un don peut en outre être effectué sur le compte de Caritas Secours Liège au n° BE04 2400 8007 6231 avec la communication : 15/08/20.
Infos : Abbé Baudouin Charpentier et Régine Kerzmann – GSM 0486/26.23.21, site www.caritassecoursliege.be.

15. August (Mariä Himmelfahrt) : Karitative Diözesandienste

Wie jedes Jahr zu Mariä Himmelfahrt findet die Kollekte zugunsten von Caritas Secours statt. Caritas Secours unterstützt in unserem Bistum 62 Vereinigungen, die in der Sozialhilfe aktiv sind mit dem Ziel, jeder Person zu Hilfe zu kommen, die sich in einer Notlage befindet: Hilfestellung dank einer Soforthilfe; Anlaufstellen, wo aktives Zuhören und Begleitung im Rahmen der sozialen Wiedereingliederung angeboten werden; Hausaufgabenschule, Ferienlager, Kinder und Jugendanimation; Begleitung von Neuzuwanderern, Alphabetisierungskurse; Begleitung von Obdachlosen, und vieles mehr…
Mehr denn je, in dieser von der Pandemie gezeichneten Zeit, erfordert der Kampf gegen prekäre Lebensumstände eine echte und wirksame Solidarität aller. Vielen Dank für Ihre Großzügigkeit!
Die Kollekte kann auch an einem Wochenende vor oder nach Mariä Himmelfahrt stattfinden.
Sie können ebenfalls direkt auf das Konto von Caritas Secours Lüttich überweisen, BE04 2400 8007 6231, mit der Mitteilung: 15/08/20.
Auskünfte: 0486/26.23.21 (Régine Kerzmann) und auf www.caritassecoursliege.be.

 

Info aux Unités pastorales et paroisses:

La collecte du Carême de partage d’Entraide et Fraternité de cette année est reprogrammée au dimanche des Pauvres, les 14 et 15 novembre prochain !

Collectes prescrites 2020 – fichier PDF (DE et FR)