Calendrier des collectes prescrites pour l’année 2023

Liste der vorgeschriebenen Kollekten im Jahr 2023

7-8 janvier 2023 (Épiphanie): Jeunes Églises d’Afrique

Cette collecte est faite en faveur des jeunes Églises d’Afrique, plus particulièrement celles du Congo, du Rwanda et du Burundi, pays où l’Église joue un rôle décisif dans des situations critiques. Ces nations comptent sur nous et leurs chrétiens nous manifestent volontiers leur foi. Leur joie de vivre nous paie en retour. Leur témoignage nous encourage à aider les Églises de leur pays. Merci d’avance pour votre générosité!

7.-8. Januar 2023 (Erscheinung des Herrn): Für die jungen Kirchen Afrikas

Diese Kollekte dient der Unterstützung der jungen Kirchen in Afrika, insbesondere im Kongo, in Ruanda und Burundi, wo die Situation weiterhin sehr schwierig ist und die Kirche eine wichtige Rolle spielt. Diese Nationen zählen auf uns, und ihre Gläubigen offenbaren bereitwillig ihren Glauben. Ihre Lebensfreude entlohnt uns für unser Engagement. Ihr Glaubenszeugnis ermutigt uns, den Kirchen ihres Landes zu helfen. Vielen Dank im Voraus für Ihre Großzügigkeit!

=  =  =  =  =  =  =

4-5 février 2023: Soutien des Services diocésains

Cette année, la collecte pour les Services diocésains sera centrée spécialement sur le soutien financier des jeunes, qui participeront aux Journées mondiales de la jeunesse. Celles-ci se dérouleront à Lisbonne en juillet 2023 et rassembleront beaucoup de jeunes Belges. Merci de contribuer, par cette collecte, à la communication de la foi chez les jeunes!

4.-5. Februar 2023: Finanzierung der Bistumsdienste

Die diesjährige Kollekte für die Bistumsdienste konzentriert sich speziell auf die finanzielle Unterstützung der Jugendlichen, die an den Weltjugendtagen teilnehmen, die im Juli 2023 in Lissabon stattfinden. Unter den Teilnehmern werden auch viele junge Belgier sein. Bitte tragen Sie durch diese Kollekte dazu bei, den Glauben unter jungen Menschen zu verbreiten!

=  =  =  =  =  =  =

Virement bancaire – Banküberweisung

Numéro de compte bancaire: BE93 3631 4768 5267 – ASBL Evêché de Liège – 25, rue de l’Evêché – 4000 Liège
Communication: Collecte prescrite ‘nom de la collecte’

Kontonummer: BE93 3631 4768 5267 – V.O.G. Bistum Lüttich / ASBL Evêché de Liège – 25, rue de l’Evêché – 4000 Liège
Mitteilung: Vorgeschriebene Kollekte ‘Name der Kollekte’