Réunis ce jeudi 23 avril 2020 en vidéo conférence, les 30 directeurs belges des pèlerinages à Lourdes ont pris à l’unanimité la décision d’annuler tous les pèlerinages à Lourdes jusqu’à la fin du mois d’août 2020. Pour la suite, l’évolution de la pandémie sera prise en considération.

La précarité de la santé de nombre de pèlerins se rendant à Lourdes est la raison essentielle de cette décision, certes douloureuse, mais nécessaire, a précisé Jos Daems, Président de la Fédération des Pèlerinages Benelux à Lourdes. En prenant la décision bien avant la date des départs, les conséquences financières pour les directions de pèlerinages ne devraient pas être trop importantes.

La Fédération des pèlerinages du Benelux,
l’Hospitalité Belge de Notre-Dame de Lourdes et
la Conférence des Évêques de Belgique.

SIPI – Bruxelles, vendredi 24 avril 2020

Absage aller Pilgerfahrten nach Lourdes in diesem Sommer

Die 30 Direktoren der belgischen Pilgerfahrten nach Lourdes, die sich am Donnerstag, dem 23. April 2020, per Videokonferenz versammelt haben, beschlossen einstimmig, alle Pilgerreisen nach Lourdes bis Ende August 2020 abzusagen. Die Entwicklung der Pandemie wird für alle weiteren Pilgerfahrten im Jahr 2020 berücksichtigt.

Die prekäre Gesundheit vieler Pilger, die nach Lourdes reisen, ist der wesentliche Grund für diese Entscheidung, sicherlich schmerzhaft, aber notwendig, sagte Jos Daems, Präsident des Benelux-Pilgerverbandes in Lourdes. Durch die rechtzeitige Entscheidung vor dem Abreisetermin, sollten die finanziellen Konsequenzen für die Verantwortlichen der Pilgerfahrten nicht zu groß sein.

Die Benelux-Föderation der Pilgerfahrten,
die belgische Hospitalität Unserer Lieben Frau von Lourdes und
die Bischofskonferenz von Belgien.

SIPI – Brüssel, Freitag, 24. April 2020

Geen bedevaarten naar Lourdes in de zomer van 2020

Vanwege de corona-pandemie worden alle bedevaarten naar Lourdes afgelast die gepland waren tot einde augustus 2020. Dat beslisten de dertig Belgische bestuurders van de Lourdesbedevaarten gisteren, 23 april, in een videoconferentie. Voor de periode daarna zal later worden beslist afhankelijk van de ontwikkeling van de pandemie.

“De precaire gezondheid van veel mensen die naar Lourdes reizen, is de belangrijkste reden voor deze beslissing, die pijnlijk maar noodzakelijk is », aldus Jos Daems, voorzitter van de Federatie van Bedevaarten uit de Benelux. Door de beslissing ruim voor de vertrekdatum te nemen, zijn de financiële gevolgen voor de betrokken organisaties nog niet al te groot.

Federatie van Bedevaarten uit de Benelux,
Belgische Hospitaliteit Onze-Lieve-Vrouw van Lourdes,
Belgische bisschoppenconferentie.

SIPI – Brussels, Vrijdag, 24 avril 2020